Dirigida por el siempre competente Barry Levinson, “Good Morning Vietnam!” está protagonizada por el siempre carismático Robin Williams y Forest Whitaker, en un film en donde Williams, el protagonista, estuvo nominado en la ceremonia de 1987.

Robin Williams interpreta un disk-jockey del ejército del Aire que, enviado a Saigón para levantar la moral de la tropa, no tarda mucho en convertirse en un problema para los altos mandos a causa de sus explosivas observaciones sobre la guerra del Vietnam.

¿Cuántas películas de Vietnam se han hecho? Centenares, sino miles, desde Kubrik a Coppola pasando por Stone y sin olvidarnos de Bradocks, Rambos y compañía. Bien, pues ninguna de ellas es comparable a esta formidable película.
Saigón, 1965. El pinchadiscos del Ejército del Aire, Adrian Cronauer llega al sudeste asiático para hacer posesión de su nueva plaza: dic-jockey matinal en la radio de las fuerzas armadas, con el objetivo de levantar la moral de la tropa. Rápidamente logrará que su programa sea el más escuchado por los soldados, pero este éxito de audiencia se ha convertido en un peligro para el Estado Mayor. En contraste con sus aburridos antecesores, Cronauer es pura dinamita, sus comentarios irreverentes, sus tacos e improperios y sus críticas al vicepresidente, le hacen ganarse el aprecio de las tropas. Sin embargo, su superior el teniente Hauk no es de la misma opinión.
Todo este argumento bien reogado por magníficas canciones de los años 60 pinchadas por el mismísimo Forest Whitaker. Como Kubrik en “La Chaqueta Metálica”, se mezclan las imágenes con diferentes canciones de la época. Canciones de Louis Amstrong o Areta Frankling o The Beach Boys.

Robin Williams es un actor con gran capacidad de registro al que le gusta combinar el cine con los espectáculos en directo. Ese lado un poco payaso de Williams le ha otorgado el favor de gran parte del público aunque también ha canalizado las iras de sus detractores que lo acusan de tender a la sobreactuación. Aunque en sus trabajos abundan los papeles de carácter cómico este actor ha tocado con gran acierto roles dramáticos que le han valido para responder a las críticas de las que era objeto. De Robin Williams que podemos decir ufff,… Un actor super polifacético que estuvo nominado al Oscar al mejor actor por esta película pero que no lo consiguió. Fue con “El Indomable Will Hanting” con el que lo consiguió pero como actor secundario. Yo lo vi por primera vez en esta película y me encantó pero son muchas las películas que ha hecho y en todas destaca por su interpretación.

Quizás fuera esta, la primera película de Vietnam que yo veía donde el protagonista no fuera un mazas que acababa con todos a base de escupir balas y batear granadas de mano. Supongo que desde “La Chaqueta Metálica” que hizo el maestro ese mismo año (1987) la visión de Vietnam cambió por completo. Después aparecieron las grandes películas sobre Vietnam, exceptuando “Apocalypse Now”, fueron proyectándose films de calidad como “Platoon”, “La Chaqueta Metálica” o “La Colina De La Hamburguesa”, por poner algunos ejemplos. Con estas películas se cerraba la herida producida a los Estados Unidos y los veteranos ya pueden recordar con orgullo sus gestas heroicas quemando chozas y fumando petardos mientras escuchaban a The Rolling Stones.
El film mezcla el humor y el drama con la guerra de Vietnam como telón de fondo. Resulta muy entretenida y divertida, con un guión firme y actuaciones geniales.
Robin Williams hace una excelente interpretación, a pesar de que su personaje sea una prolongación de la mayoría de los que haría en toda su carrera. De hecho su personaje en “Good Morning, Vietnam” se me antoja un híbrido entre el de “Señora Doubtfire” y “El club De Los Poetas Muertos”.

Mientras que él pone música moderna, hace humor de todo lo que se lo ponga por delante y procura no dejar títere con cabeza en cada programa, los mandos le imponen lo que debe decir, lo que debe hacer…, todo ello en un ambiente politizado en extremo. Es quizá la mejor actuación de Robin Williams. El papel le sienta como un guante y tiene todas las posibilidades del mundo para hacer mil y una caracterizaciones. Pero claro, cuando se traducen sus chistes, por mucho que se luzca el doblador, no tienen ningún sentido. Vale, hay que tener en cuenta que se trata de referencias a la sociedad americana, a personajes que sólo se conocen allí y, por tanto, es normal que aquí no se entienda de qué va la cosa. Pero otras veces no. Como pude comprobar, hay veces que han traducido erróneamente algunos diálogos, con lo cual pierden todo sentido. No obstante, Williams obtuvo una nominación al oscar por Good Morning, Vietnam y seguro que en la versión original ganará enteros. Encomiable tuvo que ser el trabajo del doblador al castellano, tener que hacer la cantidad de imitaciones que hace Williams.

En fin, el ganador del Oscar Robin Williams interpreta el papel que los críticos afirman que nació para interpretar: el irreverente y disconforme locutor de radio Adrian Cronauer. Reclutado por el ejército para realizar un programa matutino de radio, Cronauer hace estallar las estrictas y censuradas ondas radiales con un bombardeo de picante buen humor y lo último del rock n’ roll. Y aunque los soldados lo adoran, inmediatamente el alto mando queda escandalizado. Llena de divertidísimas situaciones y con las mejores melodías de los 60, esta película narra las anecdóticas aventuras de Cronauer en un Saigon inmerso en un mundo completamente enloquecido.

“Buenos días Vietnam!” es un éxito explosivo y, sin dudarlo, una de las comedias más sobresalientes de Robin Williams!

(2 votos, promedio: 4.5 de 5)

 Cargando ...

Compártelo

...por Antonio Noblejas

Historias de la radio »
Frequency »

Escribe y Enter